Η γλώσσα είναι το πρώτο και πιο περίπλοκο εργαλείο που χρησιμοποιεί ένα άτομο. Είναι το παλαιότερο, πιο ευέλικτο και καθοριστικό όργανο της ανθρωπότητας. Μια μικρή κοινότητα ανθρώπων δεν θα μπορούσε να υπάρξει χωρίς γλώσσα, για να μην αναφέρουμε τον σύγχρονο πολιτισμό. Δεν είναι περίεργο που οι συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας που μερικές φορές προσπαθούν να φανταστούν πώς θα ήταν ο κόσμος χωρίς καουτσούκ, μέταλλα, ξύλο κ.λπ., δεν συμβαίνει ποτέ να φανταστούμε έναν κόσμο χωρίς γλώσσα - ένας τέτοιος κόσμος, κατά την κατανόηση της λέξης, απλά δεν μπορεί να υπάρχει.
Ένα άτομο αντιμετωπίζει όλα όσα δεν δημιουργήθηκε από αυτόν (και επίσης με το δημιουργημένο) με μεγάλη περιέργεια. Η γλώσσα δεν αποτελεί εξαίρεση. Φυσικά, δεν θα ξέρουμε ποτέ ποιος ήταν ο πρώτος που σκέφτηκε γιατί ονομάζουμε ψωμί ψωμί, και για τους Γερμανούς είναι «brot». Αλλά με την ανάπτυξη της κοινωνίας, τέτοια ερωτήματα άρχισαν να γίνονται όλο και πιο συχνά. Οι μορφωμένοι άνθρωποι άρχισαν να τους βάζουν, προσπαθώντας αμέσως - με το να σκέφτονται προς το παρόν - να βρουν απαντήσεις. Με την έλευση της γραπτής λογοτεχνίας, υπήρχε ανταγωνισμός, και επομένως κριτική, σημειώνοντας τα μειονεκτήματα της γλώσσας. Για παράδειγμα, ο A.S. Pushkin κάποτε απάντησε γραπτώς σε μια κριτική ανάλυση ενός από τα έργα του, η οποία περιείχε 251 ισχυρισμούς.
Κατά τη διάρκεια της ζωής του, ο Πούσκιν συχνά υποβλήθηκε σε ανελέητη κριτική
Σταδιακά, οι γλωσσικοί κανόνες συστηματοποιήθηκαν και τα άτομα που συμμετείχαν σε αυτήν τη συστηματοποίηση άρχισαν - μερικές φορές πολλά χρόνια μετά το θάνατο - να ονομάζονται γλωσσολόγοι. Η ανατομή των γλωσσών έγινε σε επιστημονική βάση με διαιρέσεις, επιστημονικούς κλάδους, σχολεία, κοινότητες και ακόμη και τους αντιφρονούντες τους. Και αποδείχθηκε ότι η γλωσσολογία μπορεί να αναλύσει μια γλώσσα σε μόρια-μόρια, αλλά δεν ήταν ακόμη δυνατό να δημιουργηθεί ένα αρμονικό σύστημα και να ταξινομηθούν τμήματα της γλώσσας.
1. Η ιστορία της γλωσσολογίας μερικές φορές αρχίζει να οδηγεί σχεδόν από τη στιγμή της εμφάνισης των πρώτων συστημάτων γραφής. Φυσικά, ως επιστήμη, η γλωσσολογία προέκυψε πολύ αργότερα. Πιθανότατα, αυτό συνέβη γύρω στον 5ο-4ο αιώνα π.Χ. ε. όταν στην Αρχαία Ελλάδα άρχισε να μελετά τη ρητορική. Η μαθησιακή διαδικασία περιελάμβανε την ανάγνωση των κειμένων διαφόρων ομιλιών και την ανάλυσή τους από την άποψη του γραμματισμού, του στυλ, της κατασκευής. Τους πρώτους αιώνες μ.Χ. μι. Στην Κίνα, υπήρχαν λίστες ιερογλυφικών πανομοιότυπων με τα τρέχοντα λεξικά, καθώς και συλλογές ποιημάτων (η αρχή της σύγχρονης φωνητικής). Μαζικές μελέτες γλωσσών άρχισαν να εμφανίζονται τον 16ο - 17ο αιώνα.
2. Πόσο ακριβής είναι η γλωσσολογία μια επιστήμη μπορεί να κριθεί από τη διεθνή συζήτηση πολλών ετών (και ακόμη που έχει τελειώσει) σχετικά με τα μέρη του λόγου. Μόνο το ουσιαστικό παρέμεινε ανέπαφο σε αυτήν τη συζήτηση. Το δικαίωμα να είναι μέρη της ομιλίας αρνήθηκε τόσο σε ποσοτικούς όσο και σε τακτικούς αριθμούς και παρεμβολές, οι συμμετοχές γράφτηκαν σε επίθετα και τα γερμανικά έγιναν επιρρήματα. Ο Γάλλος Joseph Vandries, προφανώς σε απόγνωση, αποφάσισε ότι υπάρχουν μόνο δύο μέρη του λόγου: ένα όνομα και ένα ρήμα - δεν βρήκε καμία θεμελιώδη διαφορά μεταξύ ενός ουσιαστικού και ενός επίθετου. Ο Ρώσος γλωσσολόγος Αλέξανδρος Πεσκόβσκι ήταν λιγότερο ριζοσπαστικός - κατά τη γνώμη του, υπάρχουν τέσσερα μέρη του λόγου. Πρόσθεσε ένα ρήμα και ένα επίρρημα στο ουσιαστικό και το επίθετο. Ο ακαδημαϊκός Viktor Vinogradov ξεχώρισε 8 μέρη ομιλίας και 5 σωματίδια. Και αυτό δεν είναι καθόλου υποθέσεις περασμένων ημερών, ήταν στον εικοστό αιώνα. Τέλος, η Ακαδημαϊκή Γραμματική του 1952-1954 μιλά για 10 μέρη ομιλίας, και στην ίδια γραμματική της έκδοσης του 1980 υπάρχουν επίσης δέκα μέρη ομιλίας. Η αλήθεια γεννήθηκε σε μια διαφωνία; Δεν έχει σημασία πώς είναι! Ο αριθμός και τα ονόματα των τμημάτων της ομιλίας συμπίπτουν, αλλά η μάζα των λέξεων περιπλανιέται από το ένα μέρος της ομιλίας στο άλλο.
3. Όπως σε κάθε επιστήμη, η γλωσσολογία έχει τμήματα, υπάρχουν περίπου δώδεκα από αυτά, από τη γενική γλωσσολογία έως τη δυναμική γλωσσολογία. Επιπλέον, έχουν προκύψει ορισμένοι κλάδοι στη διασταύρωση της γλωσσολογίας με άλλες επιστήμες.
4. Υπάρχει το λεγόμενο. ερασιτεχνική γλωσσολογία. Οι επίσημοι, «επαγγελματίες» γλωσσολόγοι θεωρούν τους ειδικούς του ερασιτέχνες και συχνά χρησιμοποιούν τη λέξη «ψευδοεπιστημονική». Οι ίδιοι οι οπαδοί θεωρούν ότι οι θεωρίες τους είναι οι μόνες σωστές και κατηγορούν τους επαγγελματίες ότι προσκολλώνται στις ξεπερασμένες θεωρίες τους λόγω των ακαδημαϊκών τίτλων και θέσεων τους. Οι γλωσσικές σπουδές του Μιχαήλ Ζαντόνοφ μπορούν να θεωρηθούν ένα τυπικό παράδειγμα ερασιτεχνικής γλωσσολογίας. Οι ερασιτέχνες γλωσσολόγοι χαρακτηρίζονται από την επιθυμία να αναζητήσουν ρωσικές ρίζες σε όλες τις λέξεις όλων των γλωσσών. Επιπλέον, οι ρίζες που αντιστοιχούν, για παράδειγμα, στα αρχαία ονόματα τόπων προέρχονται από τη σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Ένα άλλο «τέχνασμα» της ερασιτεχνικής φιλολογίας είναι η αναζήτηση κρυφών, «αρχέγονων» εννοιών με λέξεις.
Ο Μιχαήλ Ζαντόνοφ τα τελευταία χρόνια της ζωής του ασχολήθηκε σοβαρά με την ερασιτεχνική γλωσσολογία. Το Λονδίνο είναι «αγκαλιά»
5. Χρονολογικά, ο πρώτος εκπρόσωπος της ερασιτεχνικής γλωσσολογίας ήταν πιθανότατα ο Ακαδημαϊκός Αλεξάντερ Ποτέμπεν. Αυτός ο μεγάλος θεωρητικός της γλωσσολογίας του 19ου αιώνα, μαζί με εξαιρετικά έργα γραμματικής και ετυμολογίας της λέξης, ήταν ο συγγραφέας έργων στα οποία ερμήνευσε αρκετά ελεύθερα τα κίνητρα της συμπεριφοράς του παραμυθιού και των μυθολογικών χαρακτήρων. Επιπλέον, ο Ποτέμπνυα συνέδεσε τις λέξεις «μοίρα» και «ευτυχία» με τις σλαβικές ιδέες για τον Θεό. Τώρα οι ερευνητές αποκαλούν απαλά τον επιστήμονα μια εξαιρετική προσωπικότητα αποκλειστικά από το σεβασμό για τα επιστημονικά του προσόντα.
Ο Αλέξανδρος Ποτέμπνιας θεωρούσε τον εαυτό του Μεγάλο Ρώσο και η Μικρή Ρωσική διάλεκτος ήταν διάλεκτος. Στην Ουκρανία, αυτό δεν ενοχλεί κανέναν, διότι ο Ποτέμπνυ δούλευε στο Χάρκοβο, πράγμα που σημαίνει ότι είναι Ουκρανός
6. Οι υγιείς πτυχές της γλώσσας μελετώνται από τη φωνητική. Αυτός είναι συνήθως ένας καλά αναπτυγμένος κλάδος γλωσσολογίας. Ο ιδρυτής της ρωσικής φωνητικής θεωρείται επιστήμονας με το φωνητικά όμορφο επώνυμο Baudouin de Courtenay για το ρωσικό αυτί. Είναι αλήθεια ότι το όνομα του μεγάλου ακαδημαϊκού ήταν πραγματικά στα ρωσικά: Ivan Alexandrovich. Εκτός από τη φωνητική, γνώριζε και άλλες πτυχές της ρωσικής γλώσσας. Για παράδειγμα, προετοιμάζοντας τη δημοσίευση μιας νέας έκδοσης του λεξικού του Dahl, εισήγαγε χυδαίο καταχρηστικό λεξιλόγιο σε αυτό, για το οποίο επικρίθηκε ανελέητα από τους συναδέλφους - δεν σκέφτηκαν τέτοιες επαναστατικές τροποποιήσεις. Υπό την ηγεσία του Baudouin de Courtenay, δούλεψε μια ολόκληρη σχολή επιστημόνων, η οποία καταπάτησε σχεδόν το πεδίο της φωνητικής. Επομένως, για λόγους διαβίωσης, οι σύγχρονοι επιστήμονες που μελετούν ηχητικά φαινόμενα σε μια γλώσσα πρέπει να δηλώσουν λέξεις όπως «northA», «southA», «ικανότητα» κ.λπ. ως γλωσσικό κανόνα - οι άνθρωποι εργάζονται, μελετούν.
7. Η ζωή του IA Baudouin de Courtenay είναι ενδιαφέρουσα όχι μόνο λόγω της τεράστιας συμβολής του στη γλωσσολογία. Ο επιστήμονας ήταν ενεργός στην πολιτική. Διορίστηκε για τη θέση του προέδρου της ανεξάρτητης Πολωνίας. Οι εκλογές, οι οποίες διεξήχθησαν το 1922 σε τρεις γύρους, έχασε τον Μπάουντουιν ντε Κουρτενάι, αλλά ήταν για το καλύτερο - ο εκλεγμένος πρόεδρος Γκάμπριελ Ναρούτοβιτς σκοτώθηκε σύντομα.
Ι. Baudouin de Courtenay
8. Η γραμματική μελετά τις αρχές του συνδυασμού λέξεων μεταξύ τους. Το πρώτο βιβλίο για τη γραμματική της ρωσικής γλώσσας εκδόθηκε από τον γερμανικό Heinrich Ludolph στα Λατινικά. Η μορφολογία μελετά πώς η λέξη αλλάζει σε "ταιριάζει" με την πρόταση γείτονες. Ο τρόπος με τον οποίο οι λέξεις συνδυάζονται σε μεγαλύτερες δομές (φράσεις και προτάσεις) μαθαίνει τη σύνταξη. Και η ορθογραφία (ορθογραφία), αν και μερικές φορές ονομάζεται τμήμα γλωσσολογίας, είναι στην πραγματικότητα ένα εγκεκριμένο σύνολο κανόνων. Οι κανόνες της σύγχρονης γραμματικής της ρωσικής γλώσσας περιγράφονται και καθιερώθηκαν στην έκδοση του 1980.
9. Η λεξικολογία ασχολείται με την έννοια των λέξεων και τους συνδυασμούς τους. Μέσα στη λεξικολογία υπάρχουν τουλάχιστον 7 ακόμη «logies», αλλά μόνο η στυλιστική έχει πρακτική σημασία στην καθημερινή ζωή. Αυτή η ενότητα διερευνά τις υποδηλώσεις - τις κρυφές, λανθάνουσες έννοιες των λέξεων. Ένας γνώστης της ρωσικής στυλιστικής δεν θα αποκαλέσει ποτέ - χωρίς προφανείς λόγους μια γυναίκα "κοτόπουλο" ή "πρόβατο", καθώς στα ρωσικά αυτά τα λόγια έχουν αρνητική συνήθεια για τις γυναίκες - ηλίθια, ηλίθια. Ο Κινέζος στιλίστας θα αποκαλέσει επίσης μια γυναίκα «κοτόπουλο» μόνο εάν είναι απολύτως απαραίτητο. Με αυτόν τον τρόπο, θα έχει κατά νου τη χαμηλή κοινωνική ευθύνη του περιγραφέντος. Το "Πρόβατο" στα κινέζικα είναι σύμβολο τέλειας ομορφιάς. Το 2007, ο επικεφαλής μιας από τις συνοικίες στο Αλτάι, αγνοώντας τη στιλιστική, κόστισε 42.000 ρούβλια. Στη συνάντηση, κάλεσε τον επικεφαλής του συμβουλίου του χωριού "κατσίκα" (η ετυμηγορία λέει: "ένα από τα ζώα εκτροφής, του οποίου το όνομα έχει προφανώς προσβλητική έννοια"). Η αγωγή του επικεφαλής του δημοτικού συμβουλίου ικανοποιήθηκε από το δικαστήριο του δικαστή και το θύμα έλαβε 15.000 αποζημίωση για ηθική βλάβη, το κράτος έλαβε 20.000 πρόστιμα και το δικαστήριο ήταν ικανοποιημένο με 7.000 ρούβλια για έξοδα.
10. Η λεξικολογία μπορεί να ονομαστεί φτωχός συγγενής στην οικογένεια κλάδων γλωσσολογίας. Η φωνητική και η γραμματική έχουν συμπαγείς ηλικιωμένους συγγενείς που ανεβαίνουν κάπου στα ουράνια ύψη - θεωρητική φωνητική και θεωρητική γραμματική, αντίστοιχα. Δεν υποκύπτουν στην καθημερινή ζωή των στρες και των περιπτώσεων. Η παρτίδα τους είναι να εξηγήσουν πώς και γιατί αποδείχθηκαν όλα όσα υπάρχουν στη γλώσσα. Και, ταυτόχρονα, ο πονοκέφαλος των περισσότερων φοιτητών φιλολογίας. Η θεωρητική λεξικολογία δεν υπάρχει.
11. Ο μεγάλος Ρώσος επιστήμονας Μιχαήλ Βασίλιεβιτς Λομονόσοφ όχι μόνο έκανε ανακαλύψεις στη φυσική επιστήμη. Σημείωσε επίσης τον εαυτό του στη γλωσσολογία. Ειδικότερα, στη "ρωσική γραμματική" ήταν ο πρώτος γλωσσολόγος που επέστησε την προσοχή στην κατηγορία του φύλου στη ρωσική γλώσσα. Η γενική τάση εκείνη την εποχή ήταν να αποδώσει άψυχα αντικείμενα στο μεσαίο γένος (και αυτό ήταν πρόοδος, επειδή υπήρχαν 7 φύλα στη γραμματική του γένους Smotritsa). Ο Λομονόσοφ, ο οποίος, κατ 'αρχήν, αρνήθηκε να οδηγήσει τη γλώσσα σε σχήματα, θεώρησε την απόδοση ονομάτων αντικειμένων σε φύλα χωρίς κίνητρα, αλλά αναγνώρισε την επικρατούσα πραγματικότητα της γλώσσας.
Ο M.V. Lomonosov δημιούργησε μια πολύ λογική γραμματική της ρωσικής γλώσσας
12. Το έργο πολύ περίεργων γλωσσολόγων περιγράφεται στη δυστοπία του George Orwell "1984". Μεταξύ των κυβερνητικών φορέων της φανταστικής χώρας υπάρχει ένα τμήμα του οποίου χιλιάδες υπάλληλοι αφαιρούν καθημερινά «περιττές» λέξεις από λεξικά. Ένας από αυτούς που εργάζονταν σε αυτό το τμήμα εξήγησε λογικά την αναγκαιότητα της δουλειάς του από το γεγονός ότι η γλώσσα δεν χρειάζεται απολύτως πολλά συνώνυμα της λέξης, για παράδειγμα «καλό». Γιατί όλα αυτά τα «αξιέπαινα», «ένδοξα», «λογικά», «υποδειγματικά», «αξιολάτρευτα», «άξια» κ.λπ., εάν η θετική ποιότητα ενός αντικειμένου ή ενός ατόμου μπορεί να εκφραστεί με μία λέξη «συν»; Η δύναμη ή το νόημα μιας ποιότητας μπορεί να τονιστεί χωρίς τη χρήση λέξεων όπως "εξαιρετική" ή "εξαιρετική" - απλώς πείτε "συν-συν".
1984: Ο πόλεμος είναι ειρήνη, η ελευθερία είναι δουλεία, και υπάρχουν πολλές περιττές λέξεις στη γλώσσα
13. Στις αρχές της δεκαετίας του 1810, πραγματοποιήθηκε έντονη συζήτηση για τη ρωσική γλωσσολογία, αν και υπήρχαν πολύ λίγοι γλωσσολόγοι εκείνη την εποχή. Ο ρόλος τους έπαιξαν συγγραφείς. Ο Νικολάι Καραμζίν άρχισε να εισάγει λέξεις που εφευρέθηκαν από αυτόν στη γλώσσα των έργων του, αντιγράφοντας παρόμοιες λέξεις από ξένες γλώσσες. Ήταν ο Karamzin που εφηύρε τις λέξεις "προπονητής" και "πεζοδρόμιο", "βιομηχανία" και "ανθρώπινος", "πρώτης τάξεως" και "ευθύνη". Μια τέτοια κοροϊδία της ρωσικής γλώσσας εξοργίζει πολλούς συγγραφείς. Ο συγγραφέας και ο ναύαρχος Αλέξανδρος Σίσκοφ δημιούργησαν ακόμη και μια ειδική κοινωνία για να αντισταθούν στις καινοτομίες, με τη συμμετοχή ενός τόσο έγκυρου συγγραφέα όπως ο Gabriel Derzhavin. Ο Karamzin, με τη σειρά του, υποστηρίχθηκε από τους Batyushkov, Davydov, Vyazemsky και Zhukovsky. Το αποτέλεσμα της συζήτησης είναι προφανές σήμερα.
Νικολάι Καραμζίν. Είναι δύσκολο να πιστέψουμε ότι η λέξη «βελτίωση» εμφανίστηκε στα ρωσικά μόνο χάρη σε αυτόν
<14. Ο συντάκτης του διάσημου «Επεξηγηματικού Λεξικού της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας», ο Βλαντιμίρ Νταλ δεν ήταν γλωσσολόγος ή ακόμη και καθηγητής λογοτεχνίας από το επάγγελμα, αν και δίδαξε Ρωσικά ως μαθητής. Πρώτον, ο Νταχ έγινε αξιωματικός του ναυτικού, στη συνέχεια αποφοίτησε από την Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου του Ντόρπατ (τώρα Τάρτου), εργάστηκε ως χειρουργός, δημόσιος υπάλληλος και αποσύρθηκε μόνο στην ηλικία των 58. Το έργο του στο "Επεξηγηματικό Λεξικό" διήρκεσε 53 χρόνια. [caption id = "attachment_5724" align = "aligncenter" πλάτος = "618"]
Ο Βλαντιμίρ Νταλ ήταν στο καθήκον στο κομοδίνο του Πούσκιν που πέθανε μέχρι την τελευταία στιγμή
15. Οι αυτόματες μεταφράσεις που εκτελούνται ακόμη και από τους πιο σύγχρονους μεταφραστές είναι συχνά ανακριβείς και μάλιστα δεν προκαλούν καθόλου γέλιο επειδή ο μεταφραστής δεν λειτουργεί σωστά ή επειδή δεν διαθέτει υπολογιστική ισχύ. Οι ανακρίβειες προκαλούνται από την κακή περιγραφική βάση των σύγχρονων λεξικών. Η δημιουργία λεξικών που περιγράφουν πλήρως τις λέξεις, όλες τις έννοιες και τις περιπτώσεις χρήσης τους είναι μια τεράστια δουλειά. Το 2016, η δεύτερη έκδοση του Επεξηγηματικού Συνδυαστικού Λεξικού δημοσιεύθηκε στη Μόσχα, στην οποία οι λέξεις περιγράφηκαν με μέγιστη πληρότητα. Ως αποτέλεσμα, ως αποτέλεσμα της εργασίας μιας μεγάλης ομάδας γλωσσολόγων, ήταν δυνατόν να περιγράψουμε 203 λέξεις. Ένα γαλλικό λεξικό παρόμοιας πληρότητας, που δημοσιεύθηκε στο Μόντρεαλ, περιγράφει 500 λέξεις που χωρούν σε 4 τόμους.
Οι άνθρωποι ευθύνονται κυρίως για ανακρίβειες στη μηχανική μετάφραση
