Πολλοί άνθρωποι επιθυμούν να χρησιμοποιούν ρωσικές παροιμίες και ρητά στην ομιλία τους. Αυτό συμβαίνει επειδή η πλήρης έκδοση μερικές φορές αλλάζει εντελώς την έννοια της παροιμίας.
Σας παρουσιάζουμε πλήρεις εκδόσεις γνωστών παροιμιών και ρημάτων. Σίγουρα θα εκπλαγείτε από πολλούς από αυτούς. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, αλλά οι λάτρεις της ρωσικής γλώσσας σίγουρα θα τους αρέσει αυτή η συλλογή.
Λοιπόν, πριν να είστε πλήρεις εκδόσεις γνωστών παροιμιών και ρημάτων.
Χωρίς ψάρια, χωρίς κρέας, [χωρίς καφτάνι, χωρίς καζάνι].
Έφαγαν το σκυλί, [πνιγμένο στην ουρά].
Uma ward, [ναι το κλειδί έχει χαθεί].
Δύο ζευγάρι μπότες, [και τα δύο αριστερά].
Δώστε στον ανόητο τουλάχιστον λίγη άνεση, [βάζει δύο δικά του].
Κοριτσίστικη ντροπή - στην πόρτα, [ξεπέρασε και ξεχάστηκε].
Για τους ανόητους ο νόμος δεν είναι γραμμένος, [και αν είναι γραμμένος, τότε δεν διαβάζεται, αν διαβαστεί, δεν είναι κατανοητό, αν είναι κατανοητό, δεν είναι έτσι].
Το χέρι του πλένει το χέρι του, [ναι, και οι δύο φαγούρα].
Τυχερός ως [Σάββατο] πνιγμένος άντρας [δεν χρειάζεται να ζεσταθεί το μπάνιο].
Ένα υγιές μυαλό σε ένα υγιές σώμα είναι [σπάνια τύχη].
Ένα κοράκι δεν θα μαζέψει τα μάτια ενός κορακι, [αλλά θα το μαζέψει, αλλά δεν θα το βγάλει έξω].
Γυμνή σαν γεράκι, [και αιχμηρή σαν τσεκούρι].
Η πείνα δεν είναι θεία, - [δεν θα φέρει πίτα].
Το χείλος δεν είναι ανόητο, [η γλώσσα δεν είναι φτυάρι: ξέρουν τι είναι πικρό, τι είναι γλυκό].
Ήταν απαλό σε χαρτί, αλλά ξέχασαν τις χαράδρες, [και περπατούσαν πάνω τους].
Για ένα χτυπημένο, δίνουν δύο αήττητες, [αλλά δεν το παίρνουν οδυνηρά].
Εάν κυνηγήσετε δύο λαγούς, δεν θα πιάσετε ούτε ένα [κάπρων].
Όποιος θυμάται τα παλιά θα είναι εκτός θέασης, [και ποιος θα ξεχάσει και τα δύο].
Η κότα κόβεται από το σιτάρι [και ολόκληρη η αυλή είναι σε περιττώματα].
Η ορμή του κόλπου είναι η αρχή - [υπάρχει μια τρύπα, θα υπάρχει μια τρύπα].
Οι νέοι επιπλήττουν - διασκεδάζουν, [και οι ηλικιωμένοι επιπλήττουν - οργή].
Δεν είναι όλο το Shrovetide για τη γάτα, [θα υπάρξει νηστεία].
Ο δρυοκολάπτης δεν είναι λυπημένος που δεν μπορεί να τραγουδήσει - [όλο το δάσος τον ακούει ούτως ή άλλως].
Μια νέα σκούπα σαρώνει με νέο τρόπο, [και όταν σπάσει, κυλάει κάτω από τον πάγκο].
Μην ανοίγετε το στόμα σας στη φραντζόλα κάποιου άλλου, [σηκωθείτε νωρίς και ξεκινήστε τη δική σας].
Ένας στο πεδίο δεν είναι πολεμιστής, [αλλά ταξιδιώτης].
Τα άλογα πεθαίνουν από την εργασία, [και οι άνθρωποι γίνονται πιο δυνατοί].
Μια μεθυσμένη θάλασσα είναι βαθιά στα γόνατα, [και μια λακκούβα φτάνει στα αυτιά του].
Σκόνη σε μια στήλη, καπνός σε ζυγό, [και η καλύβα δεν θερμαίνεται, δεν σκουπίζεται].
Ένα δίκοπο ραβδί [χτυπά εδώ και εκεί].
Ένας ψαράς βλέπει έναν ψαρά από μακριά, [και επομένως το αποφεύγει].
Η δουλειά δεν είναι λύκος, δεν θα τρέξει στο δάσος, [επομένως, καταραμένος, πρέπει να γίνει].
Μεγαλώστε, αλλά μην είστε χυλοπίτες - [τεντώστε ένα μίλι, αλλά μην είστε απλοί].
Ένα παλιό άλογο δεν θα χαλάσει το αυλάκι, [και δεν θα οργώσει βαθιά].
Επτά προβλήματα - μία απάντηση, [το όγδοο πρόβλημα - πουθενά].
Η σφαίρα φοβάται τους γενναίους, [και θα βρει δειλό στους θάμνους].
Ταιριάζετε με μια μέλισσα - παίρνετε μέλι, [έρχεστε σε επαφή με έναν σκαθάρι - θα βρεθείτε στην κοπριά].
Ο φόβος έχει μεγάλα μάτια, [αλλά δεν βλέπουν τίποτα].
Το ψωμί στο τραπέζι - και το τραπέζι είναι θρόνος, [και όχι ένα κομμάτι ψωμί - και το τραπέζι είναι σανίδα].
Θαύματα στο κόσκινο - [υπάρχουν πολλές τρύπες, αλλά πουθενά δεν πηδούν].
Ραμμένο, [και το πακέτο είναι εδώ].
Η γλώσσα μου είναι ο εχθρός μου, [περιστρέφεται μπροστά στο μυαλό, αναζητά προβλήματα].
