Ο ποιητής, μεταφραστής, δοκίμιο και θεατρικός συγγραφέας Joseph Brodsky (1940 - 1996) γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Σοβιετική Ένωση, αλλά πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ενήλικης ζωής του στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο Brodsky ήταν ο συγγραφέας της λαμπρής ποίησης (στα ρωσικά), εξαιρετικών δοκίμων (κυρίως στα αγγλικά) και έργων άλλων ειδών. Το 1987, κέρδισε το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Το 1972, ο Brodsky αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την ΕΣΣΔ για πολιτικούς λόγους. Σε αντίθεση με άλλους μετανάστες, ο ποιητής δεν επέστρεψε στην πατρίδα του ακόμη και μετά από πολιτικές αλλαγές. Παρενόχληση στον Τύπο και ποινή φυλάκισης για παρασιτισμό που απορροφήθηκε από το δάχτυλο άφησε μια βαθιά πληγή στην καρδιά του. Ωστόσο, η μετανάστευση δεν έγινε καταστροφή για τον Μπρόντσκυ. Δημοσίευσε με επιτυχία τα βιβλία του, έζησε μια αξιοπρεπή ζωή και δεν καταναλώθηκε από νοσταλγία. Ακολουθούν ορισμένα γεγονότα που προέρχονται από συνεντεύξεις και ιστορίες από τον Μπρόντσκυ ή τους στενούς του φίλους:
1. Με τη δική του παραδοχή, ο Μπρόντσκυ άρχισε να γράφει ποίηση στην ηλικία των 18 ετών (εγκατέλειψε το σχολείο σε ηλικία 16 ετών). Τα πρώτα δύο ποιήματά του δημοσιεύθηκαν όταν ο συγγραφέας έγινε 26 ετών. Συνολικά, 4 έργα του ποιητή δημοσιεύθηκαν στην ΕΣΣΔ.
2. Ο Μπρόντσκυ δεν συμμετείχε σκόπιμα σε πολιτικές διαμαρτυρίες ή αστικές δραστηριότητες - βαριέται. Θα μπορούσε να σκεφτεί κάποια πράγματα, αλλά δεν ήθελε να ξεκινήσει συγκεκριμένες ενέργειες.
3. Αγαπημένοι συνθέτες του ποιητή ήταν οι Haydn, Bach και Mozart. Ο Brodsky προσπάθησε να επιτύχει την ελαφρότητα του Μότσαρτ στην ποίηση, αλλά λόγω της έλλειψης εκφραστικών μέσων στην ποίηση σε σύγκριση με τη μουσική, η ποίηση ακούγεται σαν παιδί και ο ποιητής σταμάτησε αυτές τις προσπάθειες.
4. Ο Brodsky προσπάθησε να γράψει ποιήματα στα Αγγλικά, ωστόσο, για λόγους ψυχαγωγίας. Μετά από μερικά έργα, το θέμα δεν πήγε.
5. Η λογοκρισία, πιστεύει ο ποιητής, έχει ευεργετική επίδραση στην ανάπτυξη της μεταφορικής γλώσσας ειδικότερα και της ποίησης εν γένει. Κατ 'αρχήν, είπε ο Μπρόντσκυ, το πολιτικό καθεστώς δεν είχε σχεδόν καμία επιρροή στη σοβιετική λογοτεχνία.
6. Στην ΕΣΣΔ, ενώ εργαζόταν ως γεωλόγος, ο Μπροντσκι ταξίδεψε σε πολλές περιοχές της Σοβιετικής Ένωσης, από τη Σιβηρία και την Άπω Ανατολή έως την Κεντρική Ασία. Ως εκ τούτου, η απειλή του ερευνητή να τον εξορίσει, όπου ο Μάκαρ δεν οδήγησε τα μοσχάρια, έκανε τον Μπρόντσκυ να χαμογελάσει.
7. Ένα πολύ περίεργο επεισόδιο συνέβη το 1960. Ο 20χρονος Μπρόντσκυ και ο φίλος του Όλεγκ Σαχμάτοφ ξεκίνησαν να πειρατεία αεροπλάνου από την ΕΣΣΔ προς το Ιράν, πέρα από το να μιλήσουν και να αγοράσουν εισιτήρια για την πτήση, το θέμα δεν πήγε (απλώς ακυρώθηκε), αλλά αργότερα ο Σαχμάτοφ είπε στους αξιωματικούς της αστυνομίας για το σχέδιό τους. Για αυτό το επεισόδιο, ο Μπροντσκυ δεν προσήχθη στη δικαιοσύνη, αλλά στη δίκη τον υπενθύμισαν για κατηγορίες παρασιτισμού.
8. Παρά το γεγονός ότι ο Brodsky ήταν Εβραίος και υπέφερε από αυτό περισσότερο από μία φορά στο σχολείο, βρισκόταν στη συναγωγή μόνο μία φορά στη ζωή του, και ακόμη και τότε ήταν μεθυσμένος.
9. Ο Μπροντσκι αγαπούσε τη βότκα και το ουίσκι από το αλκοόλ, είχε καλή στάση απέναντι στο κονιάκ και δεν μπορούσε να τρίψει ελαφριά ξηρά κρασιά - λόγω της αναπόφευκτης καούρας.
10. Ο ποιητής ήταν σίγουρος ότι ο Yevgeny Yevtushenko γνώριζε για την πρόθεση των σοβιετικών αρχών να τον απελάσουν από το στρατόπεδο ένα μήνα πριν. Ωστόσο, ο διάσημος ποιητής δεν ενημέρωσε τον συνάδελφό του για αυτό. Ο Brodsky χαρακτήρισε τον Yevtushenko ως ψεύτη ως προς το περιεχόμενο της ποίησης, και ο Andrei Voznesensky ως ψεύτης στην αισθητική του. Όταν ο Yevtushenko έγινε δεκτός στην Αμερικανική Ακαδημία, ο Brodsky το άφησε.
11. Ο αντισημιτισμός στην ΕΣΣΔ ήταν πιο έντονος μεταξύ συγγραφέων και άλλων διανοουμένων. Ο Μπρόντσκυ δεν γνώρισε ποτέ αντισημιτικά μεταξύ των εργαζομένων.
12. Για έξι μήνες ο Μπρόντσκυ ενοικίασε μια ντάκα κοντά στο Λένινγκραντ στο Κομάροβο κοντά στο σπίτι όπου ζούσε η Άννα Αχμάτοβα. Ο ποιητής ποτέ δεν ανέφερε τα ρομαντικά του συναισθήματα για τη μεγάλη ποιήτρια, αλλά της μίλησε με αποθαρρυντική ζεστασιά.
13. Όταν η Άννα Ακμάτοβα πέθανε το 1966, ο Τζόζεφ Μπρόντσκι έπρεπε να παρευρεθεί στην κηδεία της - ο σύζυγός της αρνήθηκε να συμμετάσχει στην οργάνωση τους.
14. Υπήρχαν πολλές γυναίκες στη ζωή του Brodsky, αλλά η Μαρίνα Basmanova παρέμεινε υπεύθυνη. Ξαναχώρησαν στην ΕΣΣΔ το 1968, αλλά, ζώντας ήδη στις ΗΠΑ, ο Μπρόντσκυ θυμόταν συνεχώς τη Μαρίνα. Μια μέρα συνάντησε έναν Ολλανδό δημοσιογράφο που μοιάζει πολύ με τη Μαρίνα και της πρότεινε αμέσως. Ο Τζόζεφ πήγε ακόμη και στην Ολλανδία για ένα αντίγραφο της Μαρίνας, αλλά επέστρεψε απογοητευμένος - η Μαρίνα-2 είχε ήδη έναν εραστή και ήταν επίσης σοσιαλιστή.
Μαρίνα Μπάσμονοβα
15. «Ένα ιερό μέρος δεν είναι ποτέ άδειο», ο Μπροντσκύ αντέδρασε στην είδηση ότι είχε απελευθερωθεί από τη φυλακή την ίδια ημέρα που ανακοινώθηκε η σύλληψη του Σινιάβσκι και του Ντάνιελ.
16. Με τα χρόνια, ο Joseph άρχισε να γράφει πολύ λιγότερο ποίηση. Αν στη δεκαετία του 1970 από κάτω από το στυλό του εκδίδονταν 50-60 έργα ετησίως, τα οποία σε 10 χρόνια μόλις 10-15.
17. Ο στρατάρχης ΓΚ Ζούκοφ Μπρόντσκυ κάλεσε τον τελευταίο κόκκινο Mohican, πιστεύοντας ότι η εισαγωγή δεξαμενών από τον Ζούκοφ στη Μόσχα το καλοκαίρι του 1953 εμπόδισε το πραξικόπημα που συνέλαβε ο LP Beria.
18. Ο Μπρόντσκι συνέδεσε την ταχύτητα της αποχώρησής του από την ΕΣΣΔ με την επερχόμενη επίσκεψη του Αμερικανού προέδρου στη χώρα. Στη Σοβιετική Ένωση, την παραμονή της άφιξης του Ρίτσαρντ Νίξον, προσπάθησαν γρήγορα να απομακρύνουν όλους τους δυσαρεστημένους από τον ορίζοντα.
19. Στη Νέα Υόρκη, ο ποιητής ερωτεύτηκε την κινεζική και ινδική κουζίνα. Ταυτόχρονα, θεώρησε ότι τα πολυάριθμα γεωργιανά και αρμενικά εστιατόρια στις Ηνωμένες Πολιτείες ήταν απλώς παραλλαγές της παραδοσιακής ευρωπαϊκής κουζίνας.
20. Ο Brodsky συμμετείχε στην απόδραση στις Ηνωμένες Πολιτείες του διάσημου χορευτή μπαλέτου Alexander Godunov (αργότερα ο Godunov έγινε αρκετά διάσημος ηθοποιός). Ο ποιητής παρείχε στον χορευτή καταφύγιο στο σπίτι ενός από τους γνωστούς του και στη συνέχεια τον βοήθησε σε διαπραγματεύσεις με τη σύζυγό του Έλενα, η οποία μπλοκαρίστηκε από τις αμερικανικές αρχές στο αεροδρόμιο. Kennedy, και στην παραλαβή των αμερικανικών εγγράφων από τον Godunov. Η Lyudmila Vlasova πέταξε με ασφάλεια στην πατρίδα της, όπου έγινε μια περιζήτητη χορογράφος, που έκανε χορούς για πολλά αστέρια πατινάζ. Η Έλενα Ιωσήφνα είναι ακόμα ζωντανή. Ο Γκόντουνοφ πέθανε από χρόνιο αλκοολισμό 16 χρόνια μετά τη διαφυγή του στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Ο Alexander Godunov και η Lyudmila Vlasova. Ακόμα μαζί ...
21. Ο ποιητής υποβλήθηκε σε δύο χειρουργικές επεμβάσεις ανοιχτής καρδιάς. Τα αιμοφόρα αγγεία του άλλαξαν πολύ κοντά στην καρδιά του και η δεύτερη επέμβαση ήταν η διόρθωση της πρώτης. Και, παρά το γεγονός αυτό, ο Μπροντσκύ, μέχρι τις τελευταίες μέρες της ζωής του, έπινε καφέ, κάπνισε τσιγάρα, έσκισε το φίλτρο και έπινε αλκοόλ.
22. Αποφασίζοντας να σταματήσει το κάπνισμα, ο Μπροντσκυ στράφηκε στον ιατρό-υπνωτιστή Τζόζεφ Ντρέιφο. Τέτοιοι ειδικοί στις ΗΠΑ είναι πολύ ακριβοί για τις υπηρεσίες τους. Ο Ντρέιφος δεν αποτελεί εξαίρεση. Ο Τζόζεφ έγραψε πρώτα μια επιταγή για $ 100, και μόνο τότε ξεκίνησε το ραντεβού. Τα μαγικά περάσματα του γιατρού διασκεδάζουν τον Μπροντσκι και δεν πέφτει σε υπνωτική έκσταση. Ο Ντρέιφος ήταν λίγο αναστατωμένος και στη συνέχεια είπε ότι ο ασθενής έχει πολύ ισχυρή βούληση. Τα χρήματα, φυσικά, δεν επέστρεψαν. Ο Μπρόντσκυ ήταν μπερδεμένος: τι δυνατή δύναμη μπορεί να έχει ένα άτομο που δεν μπορεί να σταματήσει το κάπνισμα;
23. Για πολλά χρόνια στη σειρά ο Μπροντσκύ γιόρτασε τα Χριστούγεννα στη Βενετία. Αυτό έγινε ένα είδος τελετουργίας για αυτόν. Θάφτηκε σε αυτήν την ιταλική πόλη. Η αγάπη για την Ιταλία δεν ήταν τυχαία - ακόμη και στην περίοδο του Λένινγκραντ της ζωής του, ο ποιητής γνώριζε στενά τους Ιταλούς που σπούδασαν στο Λένινγκραντ στο μεταπτυχιακό σχολείο. Ήταν ο Gianni Buttafava και η παρέα του που ενστάλαξαν στον Ρώσο ποιητή μια αγάπη για την Ιταλία. Οι στάχτες του Μπροντσκύφονται στη Βενετία.
24. Η ανακοίνωση της απονομής του βραβείου Νόμπελ στη λογοτεχνία βρήκε τον Μπροντσκι στο Λονδίνο σε μεσημεριανό γεύμα με τον διάσημο αρχηγό του ντετέκτιβ Τζον Λε Καρρέ
25. Στην Μπάλα του Νόμπελ του 1987, ο Μπροντσκι χόρευε με τη Σουηδική Βασίλισσα.
26. Ο Μπροντσκυ πίστευε ότι ένας σοβαρός ποιητής δεν θα έπρεπε να είναι χαρούμενος που βάζει τα κείμενά του στη μουσική. Ακόμα και από το χαρτί, είναι απίστευτα δύσκολο να μεταφέρει το περιεχόμενο μιας ποιητικής δουλειάς και ακόμη και αν η μουσική παίζεται επίσης κατά τη διάρκεια της προφορικής παράστασης ...
27. Τουλάχιστον εξωτερικά, ο Μπροντσκυ ήταν πολύ ειρωνικός για τη φήμη του. Συνήθως ονόμασε τα έργα του "stishats". Μόνο οι Αμερικανοί φοιτητές τον ονόμασαν και πατρώνυμο, θέλοντας να παίξουν ένα κόλπο στον καθηγητή. Όλοι γύρω του κάλεσαν το όνομα του ποιητή, και ο ίδιος τονίζει συνεχώς τη σημασία των δημιουργών του παρελθόντος, αποκαλώντας τους «Alexander Sergeich» (Pushkin) ή Fyodor Mikhalych («Dostoevsky).
28. Ο Brodsky τραγούδησε πολύ καλά. Στις ΗΠΑ, σε μικρές εταιρείες, σπάνια τραγούδησε - το καθεστώς του δεν επιτρέπεται πλέον. Αλλά στο εστιατόριο "Russian Samovar", το μερίδιο του ποιητή, μερικές φορές πήρε μικρόφωνο, πήγε στο πιάνο και τραγούδησε μερικά τραγούδια.
29. Κάποτε, ήδη ως βραβευμένος με Νόμπελ, ο Μπροντσκι έψαχνε στέγαση (στο προηγούμενο διαμέρισμα, παρά τις προειδοποιήσεις των γνωστών του, επένδυσε αρκετές δεκάδες χιλιάδες δολάρια σε επισκευές και βγήκε με ασφάλεια στο δρόμο με την πρώτη ευκαιρία). Του άρεσε ένα από τα διαμερίσματα κοντά στην προηγούμενη κατοικία. Το όνομα «Joseph Brodsky» δεν είπε τίποτα στον ιδιοκτήτη και άρχισε να ρωτάει τον Joseph αν είχε μόνιμη αμειβόμενη δουλειά, θα έκανε θορυβώδη πάρτι κ.λπ. 1.500 δολάρια και έπρεπε να πληρώσετε για τρεις μήνες ταυτόχρονα. Προετοιμαζόμενος να διαπραγματευτεί, ο ιδιοκτήτης ήταν πολύ ντροπιασμένος όταν ο Brodsky του έγραψε αμέσως επιταγή. Νιώθοντας ένοχος, ο ιδιοκτήτης καθαρίστηκε το διαμέρισμα στην είσοδο του Μπρόντσκυ, το οποίο προκάλεσε τη δυσαρέσκεια του επισκέπτη - στη σκόνη και τους ιστούς αράχνης, η νέα κατοικία του θυμίζει παλιά ευρωπαϊκά σπίτια.
30. Ήδη στη δεκαετία του 1990, όταν ο Μπροντσκι κατακλύστηκε από προσφορές να επιστρέψει στην πατρίδα του, μια γνωριμία κάποτε φωτογραφίζει την είσοδο στην Αγία Πετρούπολη όπου ζούσε ο ποιητής. Στον τοίχο υπήρχε μια επιγραφή που ζούσε στο σπίτι ο μεγάλος Ρώσος ποιητής Μπρόντσκυ. Πάνω από τις λέξεις "Ρώσος ποιητής" γράφτηκε τολμηρά "Εβραίος". Ο ποιητής δεν ήρθε ποτέ στη Ρωσία ...
