Ενδιαφέροντα γεγονότα για τον Νικολάι Γκέντιτς - αυτή είναι μια εξαιρετική ευκαιρία να μάθουμε περισσότερα για το έργο του Ρώσου ποιητή. Ένα από τα πιο διάσημα έργα του Gnedich είναι το ειδυλλιακό "Ψαράδες". Επιπλέον, κέρδισε μεγάλη δημοτικότητα αφού δημοσίευσε μια μετάφραση της παγκοσμίου φήμης Ιλιάδας από τον Όμηρο.
Λοιπόν, εδώ είναι τα πιο ενδιαφέροντα γεγονότα για τον Νικολάι Γκέντιτς.
- Nikolai Gnedich (1784-1833) - ποιητής και μεταφραστής.
- Η οικογένεια Gnedich προήλθε από μια παλιά ευγενή οικογένεια.
- Οι γονείς του Νικολάι πέθαναν όταν ήταν ακόμα παιδί.
- Γνωρίζατε ότι ως παιδί ο Νικολάι ήταν σοβαρά άρρωστος με ευλογιά, που παραμόρφωσε το πρόσωπό του και στερούσε ένα από τα μάτια του;
- Λόγω της μη ελκυστικής εμφάνισής του, ο Gnedich απέφυγε να επικοινωνήσει με ανθρώπους, προτιμώντας τη μοναξιά σε αυτούς. Ωστόσο, αυτό δεν τον εμπόδισε να αποφοιτήσει από το σεμινάριο και να εισέλθει στο τμήμα φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου της Μόσχας.
- Ως μαθητής, ο Νικολάι Γκίντιτς διατήρησε φιλικές σχέσεις με πολλούς διάσημους συγγραφείς, συμπεριλαμβανομένου του Ιβάν Τουργκένεφ (δείτε ενδιαφέροντα γεγονότα για το Τουργκενέφ)
- Ο Νικολάι έδωσε μεγάλη προσοχή όχι μόνο στη γραφή, αλλά και στο θέατρο.
- Χρειάστηκε ο Gnedich περίπου 20 χρόνια για να μεταφράσει την Iliad.
- Ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι μετά τη δημοσίευση της Ιλιάδας, ο Νικολάι Γκέντιτς έλαβε πολλές δωρεάν κριτικές από τον έγκυρο λογοτεχνικό κριτικό Βισσάρι Μπελίνσκι.
- Όμως ο Αλέξανδρος Πούσκιν μίλησε για την ίδια μετάφραση της Ιλιάδας με τον ακόλουθο τρόπο: "Ο Κρίβ ήταν ένας ποιητής του Γκίντιτς, ο μετασχηματιστής του τυφλού Ομήρου, η μετάφραση του είναι παρόμοια με το μοντέλο."
- Σε ηλικία 27 ετών, ο Γκέντιντ έγινε μέλος της Ρωσικής Ακαδημίας, έχοντας λάβει τη θέση του βιβλιοθηκονόμου της Αυτοκρατορικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης. Αυτό βελτίωσε την οικονομική του κατάσταση και του επέτρεψε να αφιερώσει περισσότερο χρόνο στη δημιουργικότητα.
- Στην προσωπική συλλογή του Nikolai Gnedich, υπήρχαν πάνω από 1200 βιβλία, μεταξύ των οποίων υπήρχαν πολλά σπάνια και πολύτιμα αντίγραφα.
