"Pascal's Memorial" ή "Pascal's Amulet", Είναι ένα κείμενο σε μια στενή λωρίδα περγαμηνής, ένα είδος σύνοψης της μυστικιστικής γνώσης που βίωσε ο Blaise Pascal τη νύχτα της 23-24 Νοεμβρίου 1654. Το κράτησε μέχρι το θάνατό του στην επένδυση της καμήλας του.
Αυτό το έγγραφο σηματοδοτεί μια καμπή στη ζωή του μεγάλου επιστήμονα - τη «δεύτερη έκκλησή του». Αυτό το «Μνημείο» αξιολογείται από τους ερευνητές ως το «πρόγραμμα» των τελευταίων ετών της ζωής του Pascal, το οποίο αποδεικνύεται αναμφίβολα από τη λογοτεχνική του δραστηριότητα κατά τη διάρκεια αυτών των ετών.
Διαβάστε περισσότερα για τη ζωή και το επιστημονικό έργο της ιδιοφυΐας στη βιογραφία του Blaise Pascal. Σας προτείνουμε επίσης να δώσετε προσοχή σε επιλεγμένες σκέψεις του Pascal, όπου έχουμε συλλέξει τα πιο σημαντικά αποσπάσματα από το διάσημο έργο του "Σκέψεις".
Ο διάσημος λογοτεχνικός κριτικός Μπόρις Ταράσοφ γράφει:
Το μνημείο είναι ένα έγγραφο εξαιρετικής βιογραφικής σημασίας. Πρέπει να φανταστεί κανείς ότι δεν θα είχε ανακαλυφθεί ποτέ, όπως στη ζωή του Pascal, αναπόφευκτα αναδύεται μια συγκεκριμένη αδιαπέραστη περιοχή, μυστηριώδης για τους ερευνητές και τη βιογραφία του, και το έργο του.
Στο "Μνημείο" ο Πασκάλ επαναστάτησε εναντίον του, και το κάνει με τόσο παθιασμένη πεποίθηση, παραδείγματα των οποίων δεν μπορούν να βρεθούν τόσα σε ολόκληρη την ιστορία της ανθρωπότητας. Ανεξάρτητα από το πόσο ακατανόητο για εμάς οι συνθήκες γραφής του Μνημείου, είναι αδύνατο να κατανοήσουμε τον ίδιο τον Pascal χωρίς να γνωρίζει αυτό το έγγραφο.
Ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι το κείμενο του «Μνημείου», το οποίο διαφέρει σημαντικά από όλα τα έργα του Pascal τόσο από άποψη περιεχομένου όσο και από στυλ, γράφτηκε για πρώτη φορά σε χαρτί και μετά από μερικές ώρες ξαναγράφηκε πλήρως σε περγαμηνή.
Το "μνημείο του Πασκάλ" ανακαλύφθηκε τυχαία μετά το θάνατο του επιστήμονα: ο υπηρέτης, ο οποίος τακτοποίησε τα ρούχα του, βρήκε το έγγραφο ραμμένο στο πάτωμα της καμήλας του μαζί με ένα σχέδιο. Ο Πασκάλ έκρυψε ό, τι είχε συμβεί από όλους, ακόμη και από τη μικρότερη αδερφή του Ζακλίν, την οποία αγαπούσε πολύ και με την οποία ήταν πνευματικά κοντά.
Ακολουθεί μια μετάφραση του κειμένου του Pascal Memorial.
Κείμενο μνήμης Pascal
ΕΤΟΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ 1654
Η Δευτέρα 23 Νοεμβρίου είναι η ημέρα του Αγίου Κλήμεντ του Πάπα και του Μαρτύρου και άλλων μαρτύρων.
Παραμονή του Αγίου Χρυσόγονου του Μάρτυρα και άλλων. Από περίπου δέκα και μισό το απόγευμα μέχρι τα μεσάνυχτα.
Η ΦΩΤΙΑ
Ο Θεός του Αβραάμ, ο Θεός του Ισαάκ, ο Θεός του Ιακώβ,
αλλά όχι ο Θεός των φιλοσόφων και των επιστημόνων.
Αυτοπεποίθηση. Αυτοπεποίθηση. Αίσθημα, χαρά, ειρήνη.
Ο Θεός του Ιησού Χριστού.
Deum meum et Deum vestrum (ο Θεός μου και ο Θεός σας).
Ο Θεός σου θα είναι ο Θεός μου.
Ξεχνώντας τον κόσμο και τα πάντα εκτός από τον Θεό.
Μπορεί να ληφθεί μόνο στα μονοπάτια που αναφέρονται στο Ευαγγέλιο.
Το μεγαλείο της ανθρώπινης ψυχής.
Δίκαιος Πατέρας, ο κόσμος δεν σε γνώριζε, αλλά σε ήξερα.
Χαρά, χαρά, χαρά, δάκρυα χαράς.
Είχα χωριστεί από αυτόν.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Οι πηγές του ζωντανού νερού με άφησαν)
Θεέ μου, θα με αφήσεις;
Επιτρέψτε μου να μην χωριστώ από αυτόν για πάντα.
Αυτή είναι η αιώνια ζωή, ώστε να σας γνωρίζουν, τον μοναδικό αληθινό Θεό και τον Ι.Κ.
Ιησούς Χριστός
Ιησούς Χριστός
Είχα χωριστεί από αυτόν. Έφυγα από αυτόν, τον αρνήθηκα, τον σταύρωσα.
Μπορώ να μην χωριστώ ποτέ από αυτόν!
Μπορεί να διατηρηθεί μόνο με τους τρόπους που αναφέρονται στο Ευαγγέλιο.
Η παραίτηση είναι πλήρης και γλυκιά.
Πλήρης υπακοή στον Ιησού Χριστό και τον εξομολογητή μου.
Αιώνια χαρά για μια μέρα ηρωισμού στη γη.
Tos κηρυγμάτων μη λησμονημάτων. Αμήν (Δεν μπορώ να ξεχάσω τις οδηγίες Σου. Αμήν)
